English

Italiano

This document is produced as a final report, at the end of the activity relative to survey of the floor of Siena Cathedral decorated with marble tarsias, carried out on behalf of Syremont company.

SYREMONT s.p.a. 

Viale Lombardia 20 - 20021 Bollate

Milano

Dott.ssa Fiorenza Gaggini - Syremont

Dott. Marco Giamello - Univ. Siena

La presente relazione tecnica č redatta a consuntivo dell'incarico svolto per conto della Syremont relativamente a rilievi aventi per oggetto il pavimento decorato a tarsie marmoree del Duomo di Siena.

SYREMONT s.p.a. 

Viale Lombardia 20 - 20021 Bollate

Milano

Dott.ssa Fiorenza Gaggini - Syremont

Dott. Marco Giamello - Univ. Siena

The project

The surveys executed by General Engineering and described in this report, are included in a large program of activities having as aim the control of the preservation state of the floor decorated with marble tarsias, in the Siena Cathedral. The task was executed following two different types of surveys having respectively the purpose to obtain information about the general 2D geometry of the floor and about the 3D dimensions of certain details.

The first survey was performed using a photogrammetric method allowing you a 2D representation of the surface under investigation through digital images at which was applied a particular geometric correction while the second one, concerning the detailed 3D measurements of the floor, was performed by a "laser scan" device able to produce a cloud of 3D points.

Photogrammetric 2D surveys will constitute a base for the achievement of a local GIS (Geographic Information System), where other operators will charge, in the future, data coming from other instrumental investigations or direct observations. 3D surveys produced by the laser scan device are mainly devoted to documentation of the parts of the floor where the interest for the morphology of the marble tarsias is greater either for the original floor structure or for the different material wear due to the trample.

The above mentioned techniques have suitable characteristics for the survey of an object like that one under examination and for requested aims; moreover, they are fruit of the later applications of digital photogrammetry and laser technology in the field of measurements.

It worthwhile to note that the metric photoplane achieved is one of the most complex application never realised using this methodology.

Il progetto 

I rilievi realizzati dalla General Engineering, qui di seguito descritti, si collocano nell'ambito di un piů vasto progetto di indagini finalizzato alla determinazione dello stato di conservazione del pavimento in tarsie marmoree del Duomo di Siena. L'incarico svolto si articola in due tipologie di rilievi sostanzialmente differenti e mirati ad ottenere informazioni sia sulla geometria generale che sulla morfologia di dettaglio.

Per quanto concerne il rilievo complessivo della pavimentazione č stato prescelto un metodo che, attraverso tecniche fotogrammetriche, consente la rappresentazione bidimensionale della superficie indagata tramite immagini digitali con geometria corretta. Mentre, per quanto concerne il rilievo di dettaglio della morfologia della pavimentazione, č stata prescelta una tecnica di rilievo che utilizza scanner laser in grado di produrre una nuvola di punti in coordinate tridimensionali.

I rilievi fotogrammetrici elaborati sono direttamente finalizzati a costituire la base per la realizzazione di un sistema informativo locale GIS, (Geographic Information System), sul quale in seguito altri operatori potranno referenziare i risultati sia di indagini strumentali che di osservazioni dirette. Mentre i rilievi prodotti con scanner laser sono finalizzati alla documentazione di porzioni del pavimento dove la morfologia delle tarsie marmoree č di maggiore interesse, sia per motivi relativi alla originaria conformazione del pavimento, sia per motivi dovuti a differente usura dei materiali per il calpestio.

Ambedue le tecniche di rilievo impiegate hanno caratteristiche appropriate al tipo di oggetto da rilevare ed alle finalitŕ richieste. Sono inoltre frutto delle piů recenti applicazioni tecnologiche nell'ambito della fotogrammetria digitale e nell'ambito della strumentazione laser.

Si evidenzia infine come il fotopiano fotogrammetrico realizzato costituisca una delle piů complesse applicazioni mai realizzate con questa metodologia.